1 00:01:05,500 --> 00:01:07,220 Nice that you all came. 2 00:01:07,560 --> 00:01:08,640 Love nothing else left. 3 00:01:09,660 --> 00:01:13,240 It's a given if... new senior police director calls. I 4 00:01:13,240 --> 00:01:15,680 had sent you an email about the vacancy in our legal police. 5 00:01:15,700 --> 00:01:17,640 Leave it to the police director arrive first. 6 00:01:19,700 --> 00:01:21,380 You look really good again. 7 00:01:22,820 --> 00:01:25,900 Thanks. It was a difficult time. 8 00:01:52,610 --> 00:01:53,610 For me, water. 9 00:01:55,570 --> 00:02:01,070 We are 10 00:02:01,070 --> 00:02:08,050 in our professional lives every day faced with death. 11 00:02:08,050 --> 00:02:09,770 I think there will be another one here It will take a while, unfortunately. 12 00:02:11,290 --> 00:02:13,070 Make yourself a pizza. Yes. 13 00:02:14,290 --> 00:02:15,630 No, media time is over. 14 00:02:16,230 --> 00:02:17,230 No discussion. 15 00:02:17,470 --> 00:02:18,670 Yes, see you later. Bye. 16 00:02:19,750 --> 00:02:21,490 Sorry, can I help you? 17 00:02:22,140 --> 00:02:23,180 I want to file a report. 18 00:02:23,500 --> 00:02:24,500 Who is responsible here? 19 00:02:24,720 --> 00:02:26,340 It depends on who you are reporting want. 20 00:02:26,740 --> 00:02:27,740 Myself. 21 00:02:27,940 --> 00:02:29,960 Mark Weinhardt, 7 Pfeifferstrasse 6, Ockerheim. 22 00:02:30,940 --> 00:02:32,240 What are you accusing yourself of? 23 00:02:33,260 --> 00:02:34,260 Drug trafficking. 24 00:02:34,580 --> 00:02:37,280 The colleagues from the narcotics department are no longer there at this time 25 00:02:37,380 --> 00:02:39,360 Please come early in the morning at 8 again. 26 00:02:39,680 --> 00:02:42,860 I had wise. After an illness like that Of course you think about it differently 27 00:02:42,860 --> 00:02:49,180 life after. You can really see them important things. 28 00:02:49,870 --> 00:02:52,650 And you don't necessarily find them... This camera on your helmet is the one 29 00:02:52,650 --> 00:02:54,610 turned off? I want with yours Speak to superiors. 30 00:02:54,830 --> 00:02:56,870 Is this camera on your helmet turned off? 31 00:02:57,110 --> 00:03:03,550 The internal disputes with the terrible coffee, the stubbornness 32 00:03:03,550 --> 00:03:04,650 senior investigators. 33 00:03:04,930 --> 00:03:09,170 Hello? Yes? Mr. Stamm boss, who's leaving? that on? Right now you're talking to me. 34 00:03:09,410 --> 00:03:11,990 Our first female detective, Ms. Odenthal. 35 00:03:14,810 --> 00:03:15,810 Just again. 36 00:03:15,870 --> 00:03:16,870 Don't conform, okay? 37 00:03:22,280 --> 00:03:28,220 Yes, we had ours Conflicts. Come on, me 38 00:03:28,220 --> 00:03:33,920 on. With quite different ones opinions. Oh, that was a mistake. 39 00:03:37,280 --> 00:03:41,440 Yes, but ultimately we can always pile on top of each other. 40 00:03:42,920 --> 00:03:46,120 And that's what I did in my time in Learned to appreciate the hospital. 41 00:03:46,740 --> 00:03:48,940 We are a big family. 42 00:03:49,760 --> 00:03:51,120 That it still matters to us. 43 00:03:54,200 --> 00:03:55,280 Thank you for being here. 44 00:03:56,440 --> 00:03:58,000 What was that then? 45 00:03:59,340 --> 00:04:00,299 No idea. 46 00:04:00,300 --> 00:04:01,480 Is that gone again? 47 00:04:02,440 --> 00:04:05,260 I didn't realize how serious it was She was. 48 00:04:06,440 --> 00:04:08,100 It's always due to illness, isn't it? 49 00:04:09,560 --> 00:04:11,940 I'm even happier now again to be able to really get started. 50 00:04:12,420 --> 00:04:13,940 So, the buffet is open. 51 00:04:15,760 --> 00:04:17,420 You can always come to me. 52 00:04:20,360 --> 00:04:24,660 The potato salad, by the way made yourself. Grandma's recipe. But me 53 00:04:24,660 --> 00:04:28,540 the pickles replaced with Spring onions, pickled for three days 54 00:04:28,540 --> 00:04:29,540 -Sauce. 55 00:04:36,460 --> 00:04:39,940 Gray van, Mannheimer License plate. We need one 56 00:04:40,160 --> 00:04:41,640 742, something like that. So thank you very much. 57 00:04:42,420 --> 00:04:43,420 Right now. 58 00:04:43,620 --> 00:04:44,620 Do you hear me? 59 00:04:45,200 --> 00:04:46,740 Hello, do you hear me? 60 00:04:49,930 --> 00:04:50,930 No breath. 61 00:04:54,310 --> 00:04:55,310 No pulse. 62 00:04:55,430 --> 00:04:57,050 Flip to 2, 1. 63 00:04:58,970 --> 00:05:01,470 And go. 64 00:05:05,650 --> 00:05:08,690 I need the recording, yes? Thanks. 65 00:05:23,480 --> 00:05:24,480 Come on! 66 00:05:28,740 --> 00:05:29,240 The 67 00:05:29,240 --> 00:05:43,980 Transporter 68 00:05:43,980 --> 00:05:45,100 can't have disappeared. 69 00:05:45,360 --> 00:05:46,840 There are cameras everywhere in the city. 70 00:05:47,060 --> 00:05:48,600 It's the traffic colleagues' turn. 71 00:05:49,580 --> 00:05:52,200 But the bike courier wasn't one Unknown. Here. 72 00:05:53,140 --> 00:05:56,500 Mark Weinhardt has some all the time Dangerous parking eye shown. 73 00:05:57,780 --> 00:06:01,560 Eagerness to exertion? That was for many people A thorn in the side of drivers. 74 00:06:02,820 --> 00:06:03,820 Here. 75 00:06:04,260 --> 00:06:06,060 The videos from his helmet camera. 76 00:06:06,300 --> 00:06:07,620 Which is also lost. 77 00:06:08,200 --> 00:06:09,340 Just like the tablet. 78 00:06:10,360 --> 00:06:13,520 He's not happy by accident been. That was intentional. 79 00:06:14,700 --> 00:06:15,700 Oh shit. 80 00:06:22,830 --> 00:06:23,830 Acted correctly. 81 00:06:25,910 --> 00:06:26,910 Here. 82 00:06:33,570 --> 00:06:37,010 The data from the helmet camera. You were sent to the cloud via smartphone 83 00:06:37,010 --> 00:06:38,270 sent. Are we getting there? 84 00:06:38,830 --> 00:06:40,790 A declaration of understanding from the mother will help. 85 00:06:41,250 --> 00:06:44,330 The van arrived yesterday evening the colleagues over in Mannheim as 86 00:06:44,330 --> 00:06:45,330 reported stolen. 87 00:06:45,410 --> 00:06:47,510 Well, I think we did it. 88 00:07:06,990 --> 00:07:10,110 Marc moved in with me after mine Accident. He took care of me. 89 00:07:11,650 --> 00:07:13,070 Shopping, cooking, everything. 90 00:07:13,290 --> 00:07:14,290 He was a good boy. 91 00:07:14,730 --> 00:07:16,630 I'm sorry for what happened to him. 92 00:07:19,030 --> 00:07:21,130 How long has he had for that? Worked as a courier service? 93 00:07:25,170 --> 00:07:26,170 Two months. 94 00:07:27,870 --> 00:07:28,870 Maybe longer. 95 00:07:30,950 --> 00:07:31,950 Wait. 96 00:07:32,110 --> 00:07:33,210 I have the documents. 97 00:07:34,700 --> 00:07:36,540 Was there any trouble last time? Time? 98 00:07:37,560 --> 00:07:40,680 Oh, not with Marc, he always was correct. 99 00:07:41,640 --> 00:07:44,260 He regularly has others Road users are shown. 100 00:07:45,280 --> 00:07:47,840 Only those who don't follow the rules have held. 101 00:07:50,040 --> 00:07:54,940 Ms. Weinhardt, we assume that your son was hit on purpose 102 00:07:56,280 --> 00:07:59,500 The images in his helmet camera, the are sent to the cloud with a cell phone 103 00:07:59,500 --> 00:08:02,100 loaded. We need this data stick on. 104 00:08:03,210 --> 00:08:05,670 Your power of disposal would accelerate significantly. 105 00:08:15,470 --> 00:08:17,350 These are his accounts. 106 00:08:18,470 --> 00:08:19,470 Yes. 107 00:08:20,630 --> 00:08:21,950 That's it. 108 00:08:25,590 --> 00:08:28,250 He has been working for them since November Video radios. 109 00:08:30,200 --> 00:08:32,460 Nicely captured. He was very neat. 110 00:08:36,679 --> 00:08:37,679 Doesn't hurt at all? 111 00:08:38,480 --> 00:08:39,740 What? Here. 112 00:08:49,100 --> 00:08:52,740 To talk about the cloud again come. Yes, the cloud, the cloud. 113 00:08:56,520 --> 00:08:57,940 Marc didn't leave any room for that. 114 00:08:59,530 --> 00:09:00,530 What do you mean? 115 00:09:01,890 --> 00:09:02,890 The cloud. 116 00:09:03,790 --> 00:09:06,170 That's the cloud he's on right now sits. 117 00:09:12,270 --> 00:09:13,510 I'll be right back, okay? 118 00:09:19,470 --> 00:09:20,470 Yes. 119 00:09:24,330 --> 00:09:26,170 The mother of the deceased needs urgent help. 120 00:09:26,690 --> 00:09:27,690 Psychological courage service. 121 00:09:29,900 --> 00:09:30,900 He has drugs. 122 00:09:31,580 --> 00:09:33,360 It is completely insensitive to pain. 123 00:09:34,120 --> 00:09:36,220 So I'm not surprised. It was It's clear that it will pop at some point. This one 124 00:09:36,220 --> 00:09:38,940 Bikers ride like crazy pigs. Then describe high numbers again, 125 00:09:38,940 --> 00:09:41,920 anonymous, just like on the internet. Thanks. And then these new bike paths. That will be 126 00:09:41,920 --> 00:09:43,640 a mess, it just slows down traffic out. 127 00:09:44,200 --> 00:09:45,640 Yes, that's probably intentional. 128 00:09:46,280 --> 00:09:49,320 And some war policy actions. But Transport policy is a total one 129 00:09:49,320 --> 00:09:52,260 Misdevelopment. Three meters wide Bicycle paths, we need one of these 130 00:09:52,340 --> 00:09:53,560 And who will pay for it later? We. 131 00:09:55,220 --> 00:09:56,380 Do you want your car stolen? 132 00:09:57,300 --> 00:09:58,300 So. 133 00:09:58,680 --> 00:10:01,800 Uh, right there on the front Rohrlochstrasse. Super 3 is direct 134 00:10:01,800 --> 00:10:03,020 away. I don't have 10 minutes confessed. 135 00:10:03,360 --> 00:10:04,440 Can I have my key? 136 00:10:05,000 --> 00:10:07,300 I was at the station straight away. From that Transporter. 137 00:10:07,640 --> 00:10:08,640 Uh. 138 00:10:10,260 --> 00:10:12,800 Unfortunately I got stuck. That is such a stupid habit of mine. 139 00:10:14,200 --> 00:10:16,200 You benefit from the insurance nothing said. 140 00:10:17,860 --> 00:10:19,380 You probably won't let me snitch. 141 00:10:20,800 --> 00:10:22,480 Insurance fraud is not my thing Metier. 142 00:10:38,960 --> 00:10:39,960 Tutu maybe? 143 00:10:41,620 --> 00:10:43,060 Mark Weinhardt has one too. 144 00:10:47,580 --> 00:10:50,360 This looks like the logo from Courier service. 145 00:10:51,680 --> 00:10:52,680 A colleague? 146 00:10:52,980 --> 00:10:53,980 Yes, a colleague. 147 00:10:54,820 --> 00:10:58,960 Has Johanna already seen this? 148 00:10:59,200 --> 00:11:00,880 Yes. And where is she now? 149 00:11:02,120 --> 00:11:03,120 No idea. 150 00:11:19,880 --> 00:11:21,020 Excuse me, I'm looking for the office. 151 00:11:21,940 --> 00:11:23,720 What? I'm looking for the office. 152 00:11:31,180 --> 00:11:33,440 And we only do Eurotram for that anyway you. 153 00:11:34,360 --> 00:11:35,980 It always has to be quick, of course clear. 154 00:11:36,960 --> 00:11:39,880 No, no, we're not doing that now Pressure, if only as a matter of principle. 155 00:11:40,680 --> 00:11:43,420 Yes, there is security for us, ours Questions are more important than ours 156 00:11:43,420 --> 00:11:44,420 Friendship, that's true. 157 00:11:45,520 --> 00:11:46,520 Yes, me too. 158 00:11:47,080 --> 00:11:48,080 Gladly. 159 00:11:52,460 --> 00:11:53,460 Customer King. 160 00:11:56,040 --> 00:11:57,040 means, 161 00:11:58,040 --> 00:11:59,100 You think you can't do everything buy? 162 00:11:59,440 --> 00:12:01,400 I am because of your accident driver here. 163 00:12:01,680 --> 00:12:03,520 I'm really sorry about what's happening is. 164 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Mountain or sprint? 165 00:12:08,380 --> 00:12:12,500 I'm a little out of practice, but if so, then mountain. 166 00:12:13,040 --> 00:12:14,040 Steel? 167 00:12:14,800 --> 00:12:15,800 Carbon? 168 00:12:16,120 --> 00:12:17,360 Have you ever gone out? 169 00:12:18,300 --> 00:12:20,320 No, but I'm actually... 170 00:12:20,860 --> 00:12:21,860 Show me your tongue. 171 00:12:25,440 --> 00:12:26,600 Yes, you don't drink enough. 172 00:12:27,260 --> 00:12:30,060 When the body dehybriates, interpret the brain cells. 173 00:12:30,460 --> 00:12:33,280 The blood becomes thick and we become irritable. We can't get along so well anymore 174 00:12:33,280 --> 00:12:35,440 concentrate. I would like to be with you talk about Marc. 175 00:12:35,780 --> 00:12:37,080 So, here you come down. 176 00:12:37,440 --> 00:12:39,820 My name is Jo. There are cops here. 177 00:12:40,320 --> 00:12:41,320 That was clear. 178 00:12:43,680 --> 00:12:45,340 It was nice meeting you have, Jo. 179 00:12:47,120 --> 00:12:49,560 But we don't know where it is right now continues. 180 00:13:14,160 --> 00:13:15,680 And this is my colleague Mara Herrmann. 181 00:13:15,960 --> 00:13:18,480 It's about the death of their driver Marco Reiner. 182 00:13:18,920 --> 00:13:20,260 Marco is more than just a driver. 183 00:13:20,720 --> 00:13:23,820 And the route he did last night drove. We don't talk to her 184 00:13:23,820 --> 00:13:25,200 Police. Actually? 185 00:13:25,900 --> 00:13:27,700 We're bad at things like that experiences made. 186 00:13:27,980 --> 00:13:30,900 But when Enzen their expensive bikes stole it, so we can't do it quickly 187 00:13:30,900 --> 00:13:31,900 be there enough, right? 188 00:13:32,540 --> 00:13:33,820 Mark's hand scanner, where is it? 189 00:13:34,160 --> 00:13:36,220 Sorry, but you know... Don't you want something like one for that? 190 00:13:36,220 --> 00:13:37,220 Decision from the judge? 191 00:13:38,040 --> 00:13:41,180 Instead of people from work here You should rather waste your time 192 00:13:41,180 --> 00:13:44,060 use it to kill the driver of death determine. It can't be that hard. 193 00:13:44,980 --> 00:13:45,980 What is this going to be? 194 00:13:46,280 --> 00:13:49,840 What are you meddling with? Without Decision, no scanner. 195 00:13:50,080 --> 00:13:51,180 That's how it works here. 196 00:13:52,600 --> 00:13:56,280 The couriers drive like the last ones Executioner. On sidewalks, in the middle 197 00:13:56,280 --> 00:13:58,700 street. No wonder mine is up the route remains. 198 00:14:00,080 --> 00:14:01,760 The cycle paths are an imposition. 199 00:14:02,450 --> 00:14:05,870 Always parked, too narrow, loose. And the street next to it is fresh 200 00:14:05,890 --> 00:14:07,210 Where would you go? Tell me. 201 00:14:07,430 --> 00:14:09,570 I would advise you to follow the to keep rules. 202 00:14:09,850 --> 00:14:13,470 The street is a free one space. Unfortunately there are also laws for this 203 00:14:13,690 --> 00:14:15,990 Free travel for free citizens, that is but shit. 204 00:14:16,450 --> 00:14:17,770 Driving is also something Freedom. 205 00:14:18,270 --> 00:14:22,450 Who is in charge here? Anyone who what has to say. 206 00:14:23,130 --> 00:14:24,370 We are a collective. 207 00:14:26,110 --> 00:14:29,210 They refuse the scanner to give out. The scanners are with them 208 00:14:29,210 --> 00:14:31,010 simply. He wasn't with him found. 209 00:14:31,410 --> 00:14:33,030 Just ask the driver Transporter. 210 00:14:33,250 --> 00:14:36,410 And now how do you know that it is in the accident car around the transporter 211 00:14:36,410 --> 00:14:38,770 acted? It just speaks quickly around, something like that. 212 00:14:39,050 --> 00:14:40,870 It's crazy what he did there. 213 00:14:41,150 --> 00:14:43,810 You probably have a copy of the data his tour, right? 214 00:14:44,050 --> 00:14:46,190 Give the movement profiles of our people we don't get out. 215 00:14:47,690 --> 00:14:48,690 Always think about it. 216 00:14:48,990 --> 00:14:53,750 Anyone who places themselves outside the law don't be surprised if the law 217 00:14:53,750 --> 00:14:54,750 no longer protects him. 218 00:15:00,060 --> 00:15:01,060 Craziness. 219 00:15:05,900 --> 00:15:07,020 What was that now? 220 00:15:07,440 --> 00:15:09,540 Ms. Stern will go undercover for a few days determine. 221 00:15:10,180 --> 00:15:11,320 Did he discuss it? 222 00:15:11,580 --> 00:15:12,580 Yes, what else? 223 00:15:14,460 --> 00:15:15,520 What's your name again? 224 00:15:16,040 --> 00:15:17,200 Yeah, just yeah. 225 00:15:18,100 --> 00:15:19,100 Great Jo. 226 00:15:20,160 --> 00:15:22,540 They didn't look bad, right? Yes. 227 00:15:25,380 --> 00:15:27,460 Please. Seriously impressed. 228 00:15:35,470 --> 00:15:36,630 She applied to Markstelle. 229 00:15:38,530 --> 00:15:39,530 What is this for us? 230 00:15:40,270 --> 00:15:42,090 I don't know, I don't know if that is wanted. 231 00:15:43,410 --> 00:15:44,410 I think it's cool. 232 00:15:44,750 --> 00:15:45,770 That was the police. 233 00:15:46,070 --> 00:15:47,330 We have to stop, now. 234 00:15:47,870 --> 00:15:49,630 You know we don't now can stop. 235 00:15:50,310 --> 00:15:51,850 Someone has to take over Markstelle. 236 00:15:59,390 --> 00:16:00,610 This is a bone drop. 237 00:16:01,350 --> 00:16:03,130 Accidents like yesterday's do happen. 238 00:16:04,300 --> 00:16:05,620 But you are fully insured. 239 00:16:06,220 --> 00:16:07,900 But we only pay minimum wage. 240 00:16:09,480 --> 00:16:10,480 Sounds fair. 241 00:16:12,400 --> 00:16:13,760 Three day trial period. 242 00:16:15,500 --> 00:16:16,960 Very few people can do that. 243 00:16:18,460 --> 00:16:19,840 I would really like to try it. 244 00:16:23,860 --> 00:16:25,040 We'll try it out. 245 00:16:26,340 --> 00:16:27,380 Welcome to Velopunk. 246 00:16:29,840 --> 00:16:30,840 Stable. 247 00:16:46,830 --> 00:16:49,990 They have the transporter on one Clearing near Ehrenbach in the Palatinate Forest 248 00:16:49,990 --> 00:16:51,190 found. Completely burned out. 249 00:16:51,530 --> 00:16:53,190 Scanner? Tablet? Nope, none. 250 00:16:54,210 --> 00:16:56,550 I'm also wondering how he gets from there got away. I mean, that's yes 251 00:16:56,550 --> 00:16:59,550 in the middle of the forest. Is it further on foot? or did he have a bicycle? 252 00:17:01,690 --> 00:17:02,690 What's wrong with her? 253 00:17:03,090 --> 00:17:04,090 Mara? 254 00:17:04,150 --> 00:17:05,150 Yes. 255 00:17:17,290 --> 00:17:20,050 Before, this courier knew that it The accident car is about one 256 00:17:20,050 --> 00:17:22,510 Transporter acted. Something like that works quickly around the internet. 257 00:17:23,030 --> 00:17:24,270 Can you check that? Yes. 258 00:17:25,329 --> 00:17:28,670 Johanna needs papers. Person, Social Security Number. How does that look? 259 00:17:28,670 --> 00:17:29,670 legally? 260 00:17:30,230 --> 00:17:34,610 The arrangement for covert Investigations, paragraph 110b, paragraph 1 261 00:17:34,610 --> 00:17:38,130 written consent from the Police... Mr. Rector, Breising has 262 00:17:38,130 --> 00:17:40,590 difficult times behind. I want him just look a little more. 263 00:17:40,770 --> 00:17:42,070 Lena, this is a huge deal. 264 00:17:42,570 --> 00:17:44,170 What big thing is supposed to happen? 265 00:17:44,830 --> 00:17:47,370 Disciplinary proceedings. Demotion to all retirement benefits? 266 00:17:49,690 --> 00:17:55,410 I bear the risk. Hey, Breisling, he... he's freaking out. 267 00:17:55,650 --> 00:17:57,450 And not a word for the colleague. 268 00:17:57,670 --> 00:17:59,110 Afterwards someone else blabs. 269 00:18:02,530 --> 00:18:03,530 OK. 270 00:18:09,550 --> 00:18:10,550 So what? 271 00:18:11,230 --> 00:18:12,230 What and? 272 00:18:12,590 --> 00:18:14,390 Like what and? Do you have any new insights? 273 00:18:19,980 --> 00:18:23,760 So the speech comes through him Trunked radio and tours over the C 274 00:18:24,100 --> 00:18:27,420 You can be there at any time via the app. You get the orders, you know 275 00:18:27,420 --> 00:18:30,760 Deliveries in and out. And you get Police checks reported. 276 00:18:31,180 --> 00:18:32,180 Real? 277 00:18:32,580 --> 00:18:34,200 How do you know the app where the cops stand? 278 00:18:34,440 --> 00:18:35,480 The app knows everything. 279 00:18:37,340 --> 00:18:40,580 Oh, I still need yours please Personal and social security number. 280 00:18:40,580 --> 00:18:41,580 I'll see you tomorrow, okay? 281 00:18:41,880 --> 00:18:43,420 Is there anything else I should note must? 282 00:18:45,720 --> 00:18:48,500 Be quick, always keep moving and don't stop. 283 00:18:49,580 --> 00:18:50,700 It's an exception. 284 00:18:51,520 --> 00:18:55,360 If there is a child next to you at a red light suits you, then you are a role model. 285 00:18:56,780 --> 00:18:58,880 And if something happens, you call 7474. 286 00:18:59,660 --> 00:19:00,660 Yes, sure. 287 00:19:07,480 --> 00:19:13,900 The group of 234, consisting of Dropouts, dreamers, idealists, 288 00:19:15,040 --> 00:19:19,670 The drivers are socially trained, are paid fairly, but with that... are 289 00:19:19,670 --> 00:19:20,990 the company doesn't make any big leaps. 290 00:19:21,230 --> 00:19:23,950 Tired of being a company moral to feel sensible. 291 00:19:31,390 --> 00:19:33,730 Last year the collective is almost insolvent. 292 00:19:34,450 --> 00:19:36,030 And why do they still exist? 293 00:19:36,230 --> 00:19:38,950 Someone vouched. A six-figure one Credit. 294 00:19:39,970 --> 00:19:41,130 A white knight? 295 00:19:42,590 --> 00:19:46,970 Since then, everything has been done via an app. This makes the goals more efficient. The sales 296 00:19:46,970 --> 00:19:48,250 has tripled. 297 00:19:51,880 --> 00:19:55,300 Red is Korea Green and the pace murderous. 298 00:19:55,720 --> 00:19:59,640 They simply deliver everything. 299 00:20:01,880 --> 00:20:03,760 Am I serious? I'm serious. 300 00:20:04,640 --> 00:20:08,900 Lab samples, court records, blueprints, too just something bigger. 301 00:20:23,110 --> 00:20:24,110 Hard day. 302 00:20:24,770 --> 00:20:27,930 I need a hot shower first and three plates of pasta. 303 00:20:29,330 --> 00:20:30,430 Say, what else is there? 304 00:20:31,230 --> 00:20:32,310 What was that then? 305 00:20:34,110 --> 00:20:35,610 Lena, I didn't plan this. 306 00:20:35,810 --> 00:20:38,710 I was there on my bike. You can but don't just walk in there and 307 00:20:38,710 --> 00:20:40,570 investigate under a false identity. 308 00:20:40,810 --> 00:20:42,530 This was that moment, such an opportunity. 309 00:20:42,810 --> 00:20:45,870 We would have every single one of you can be heard quite normally. 310 00:20:46,470 --> 00:20:48,830 Legally secure and usable in court. 311 00:20:49,330 --> 00:20:50,330 Hello. 312 00:20:50,730 --> 00:20:54,230 Lena. These bikers, a tight-knit group Troop, you can't get there like that 313 00:20:54,230 --> 00:20:56,770 easier... You can have a concealed one Investigation doesn't just happen spontaneously 314 00:20:56,770 --> 00:21:01,530 tackle. This takes months Planning, a verifiable legend, 315 00:21:01,590 --> 00:21:06,710 Papers, observation teams. For someone like that Action is strict for a reason 316 00:21:06,710 --> 00:21:07,710 Rules. 317 00:21:08,350 --> 00:21:09,850 So, are you ripping me off? 318 00:21:10,070 --> 00:21:11,070 No, of course not. 319 00:21:12,170 --> 00:21:13,170 Shit. 320 00:21:17,810 --> 00:21:19,990 You know, I'm always the one until now went through official channels. 321 00:21:20,860 --> 00:21:21,860 Every single time. 322 00:21:22,380 --> 00:21:24,020 And maybe just one too many. 323 00:21:24,420 --> 00:21:27,760 I would have this ad immediately recorded, then it would be Marc Weinhardt 324 00:21:27,760 --> 00:21:28,760 maybe still alive. 325 00:21:31,760 --> 00:21:32,760 Thanks. 326 00:21:36,300 --> 00:21:40,160 I've put everything together now, what I have on social media and in the file 327 00:21:40,160 --> 00:21:41,780 found via the individual tests have. 328 00:21:42,580 --> 00:21:43,580 Ready? 329 00:21:48,600 --> 00:21:49,600 Pio Köhler. 330 00:21:49,950 --> 00:21:50,950 One of the founders. 331 00:21:51,670 --> 00:21:55,430 Degree in social sciences, Study Foundation of the German People, 332 00:21:55,430 --> 00:21:56,430 pretty smart head. 333 00:22:02,390 --> 00:22:05,450 Elias Tabesch, late 20s, nickname Chain. 334 00:22:05,930 --> 00:22:08,350 Had a juvenile criminal record from here to now to Frankenthal. 335 00:22:08,590 --> 00:22:10,910 Theft, fraud, assault, is everything included. 336 00:22:11,670 --> 00:22:15,630 He has been driving with them for three years now Velofunks and was on probation 337 00:22:15,630 --> 00:22:18,870 he has been trapped ever since. Cares around his siblings, throws alone 338 00:22:18,870 --> 00:22:19,870 household. 339 00:22:25,580 --> 00:22:27,320 How was school? Well, shit. 340 00:22:27,600 --> 00:22:28,419 Hey, hey. 341 00:22:28,420 --> 00:22:29,420 How was school again? 342 00:22:29,740 --> 00:22:30,740 Not my case. 343 00:22:31,140 --> 00:22:33,500 Come on in. Or do you want one like that like me? Yeah! 344 00:22:34,420 --> 00:22:35,319 It works. 345 00:22:35,320 --> 00:22:36,700 I have to go slowly now. 346 00:22:36,940 --> 00:22:38,760 Do you still need me? Thank you for that picked him up. 347 00:22:38,960 --> 00:22:40,280 Gladly. Bye. 348 00:22:41,360 --> 00:22:42,319 Yes, you. 349 00:22:42,320 --> 00:22:43,320 Mom! 350 00:22:43,920 --> 00:22:44,920 Come here. 351 00:22:45,000 --> 00:22:46,000 Adios. 352 00:22:46,920 --> 00:22:49,640 Timo, nine years old, is the son of Zoe. 353 00:22:49,920 --> 00:22:53,440 Was two years ago on the berth of and is overlooked by someone turning right 354 00:22:53,440 --> 00:22:54,860 has been cross-sectionally revitalized since then. 355 00:22:58,540 --> 00:23:02,300 That's quite a one care-intensive situation and that 356 00:23:02,300 --> 00:23:03,300 not here and there. 357 00:23:04,220 --> 00:23:05,219 Cool, huh? 358 00:23:05,220 --> 00:23:07,040 Then you are Lizzie Erft, 21. 359 00:23:07,640 --> 00:23:11,720 Several unsuccessful attempts, one lesson to pull through. Driving question for 360 00:23:11,720 --> 00:23:13,520 Violation of that Narcotics Act. 361 00:23:13,840 --> 00:23:15,520 Lizcie's mother has already died. 362 00:23:19,260 --> 00:23:22,000 Absolutely beautiful shoes. Should you do that? see from Eddie. 363 00:23:22,780 --> 00:23:25,020 Edward Eddie Busch, 26. 364 00:23:25,760 --> 00:23:27,380 Is studying mathematics to become a teacher. 365 00:23:27,760 --> 00:23:31,300 But lives clearly above his Conditions. Apartment in Mannheim, 366 00:23:31,300 --> 00:23:32,300 Carbon wheel. 367 00:23:34,780 --> 00:23:38,820 The one with the knowledge of the perpetrator. That doesn't have to be the case be. The thing about the transporter is 368 00:23:38,820 --> 00:23:40,760 actually still online that night went around. 369 00:23:46,060 --> 00:23:47,060 Zoe Röhl. 370 00:23:47,240 --> 00:23:48,800 Dropped out of studying social work. 371 00:23:49,400 --> 00:23:50,720 Eco-activist from the start. 372 00:23:51,000 --> 00:23:54,160 An entry for rioting at one Climate protection demonstration years ago. 373 00:23:54,540 --> 00:23:55,880 Single parent. Oh man! 374 00:23:57,840 --> 00:24:00,220 I'm telling you, you have to be in technology work. 375 00:24:00,540 --> 00:24:01,540 Yes I know. 376 00:24:02,640 --> 00:24:05,320 Come right back here. 377 00:24:05,880 --> 00:24:06,880 Do you have anything? 378 00:24:08,260 --> 00:24:09,360 Here are some of Mark's things. 379 00:24:10,300 --> 00:24:11,300 From your sprint. 380 00:24:12,540 --> 00:24:13,720 Thanks, I'll take them to his mother. 381 00:24:16,920 --> 00:24:18,180 What was he like? 382 00:24:19,060 --> 00:24:20,840 Oh, Mark always wanted everything exactly have. 383 00:24:22,840 --> 00:24:24,140 He was kind of complicated. 384 00:24:25,000 --> 00:24:27,140 But his mother's accident happened also a punch. 385 00:24:27,790 --> 00:24:29,950 He has taken care of everything since she are in a wheelchair. 386 00:24:30,550 --> 00:24:32,430 He always thought the whole world was against him. 387 00:24:32,870 --> 00:24:35,630 There was actually no one who didn't clash with him. You 388 00:24:35,630 --> 00:24:37,230 also? We are a collective. 389 00:24:38,130 --> 00:24:39,130 Blessings of nerves are part of it. 390 00:24:41,370 --> 00:24:42,690 Well, then I've come to the right place. 391 00:24:44,870 --> 00:24:46,690 You, I need your papers. 392 00:24:47,370 --> 00:24:48,550 I already forgot about it. 393 00:24:49,170 --> 00:24:50,170 You'll have it tomorrow. 394 00:24:53,030 --> 00:24:54,230 I have an uneasy feeling. 395 00:24:55,350 --> 00:24:56,350 I like her. 396 00:24:58,830 --> 00:25:00,270 She reminds me of someone. Oh well? 397 00:25:00,950 --> 00:25:01,950 The white den? 398 00:25:05,250 --> 00:25:06,250 Oh, Mama! 399 00:25:09,030 --> 00:25:10,410 A tight-knit clique. 400 00:25:11,050 --> 00:25:12,050 Dropouts. 401 00:25:12,310 --> 00:25:13,650 Inappropriate and uncomfortable. 402 00:25:16,310 --> 00:25:17,610 War knockers, am I disturbing you? 403 00:25:18,030 --> 00:25:19,130 Nonsense, come in. 404 00:25:20,950 --> 00:25:21,950 Yes. 405 00:25:24,950 --> 00:25:26,950 I still wanted to sign up for... 406 00:25:27,240 --> 00:25:29,980 warm welcome at my little celebration thank you recently. 407 00:25:30,700 --> 00:25:34,400 The evening ended quite abruptly apart. 408 00:25:35,060 --> 00:25:36,060 Coffee? 409 00:25:36,800 --> 00:25:38,040 Can you catch up too? 410 00:25:38,600 --> 00:25:39,600 As always? 411 00:25:39,860 --> 00:25:41,140 I'll cut out the sugar now, thanks. 412 00:25:41,380 --> 00:25:42,380 No problem. 413 00:25:48,840 --> 00:25:49,980 What can I do for you? 414 00:25:56,680 --> 00:25:59,340 I know we don't have that now particularly warm relationship, Ms 415 00:25:59,340 --> 00:26:05,280 Udenthal. But my illness, that has made me rethink. 416 00:26:05,680 --> 00:26:10,500 All the friction losses misdirected energy, we can do that 417 00:26:10,500 --> 00:26:12,240 better. Yes, I agree. 418 00:26:13,080 --> 00:26:14,720 I wanted to give you a fresh start suggest. 419 00:26:15,520 --> 00:26:17,860 No secrets, full transparency. 420 00:26:19,120 --> 00:26:21,980 There's actually something I... would like to discuss with you. 421 00:26:23,180 --> 00:26:25,820 This is the one who had an accident Courier. 422 00:26:27,430 --> 00:26:28,430 Are you hiding something from me? 423 00:26:28,610 --> 00:26:29,610 Nonsense. 424 00:26:32,170 --> 00:26:34,670 I can't have your back keep it free when I don't know what 425 00:26:34,670 --> 00:26:35,670 concocted. 426 00:26:35,910 --> 00:26:37,050 And are we still with the courier? 427 00:26:42,250 --> 00:26:45,450 The police director has the case right now given to colleagues from traffic. 428 00:26:45,930 --> 00:26:47,190 And how do you want to know that now? 429 00:26:47,490 --> 00:26:48,970 Well, Kurt and I, that's how we are. 430 00:26:50,450 --> 00:26:52,810 Marc Weinhardt wasn't there by chance Presidium. 431 00:26:53,360 --> 00:26:57,060 He wanted to turn himself in, but someone wanted to prevent that. 432 00:26:57,060 --> 00:26:58,960 What do you think will happen if it turns out that she is still in one 433 00:26:58,960 --> 00:26:59,960 Murder case investigated? 434 00:27:01,660 --> 00:27:02,960 Yes, I made that one. 435 00:27:03,660 --> 00:27:04,660 Yes, who? 436 00:27:04,940 --> 00:27:09,340 It may be about drugs. The Courier's mother is addicted. moment, 437 00:27:09,520 --> 00:27:10,520 Wait. 438 00:27:10,700 --> 00:27:13,820 I would like to because of one Investigate homicide. 439 00:27:15,460 --> 00:27:17,640 You know what's going on outside. 440 00:27:17,860 --> 00:27:19,380 Car versus bike. 441 00:27:20,360 --> 00:27:23,720 If we have any intention construct, then the city burns. 442 00:27:24,040 --> 00:27:29,300 The courier asked Johanna for help. He then came right in front of him 443 00:27:29,300 --> 00:27:33,880 Presidium for life. Precisely because of that we should exercise particular neutrality 444 00:27:33,880 --> 00:27:35,300 let. Or special precision. 445 00:27:35,660 --> 00:27:39,560 That's why I have my colleagues from Traffic department entrusted with the case. 446 00:27:39,560 --> 00:27:41,040 with hit and run. Point. 447 00:27:41,540 --> 00:27:43,960 The driver was given the courier bag stolen. 448 00:27:44,240 --> 00:27:46,540 This is of downstream interest. 449 00:27:47,600 --> 00:27:49,440 The burned-out car was empty. 450 00:27:50,150 --> 00:27:52,030 Yes, the press release is out. 451 00:27:53,090 --> 00:27:54,770 You can also be wrong sometimes. 452 00:27:55,190 --> 00:28:00,850 Yes, yes, or listen. Even those Accept the opinions of others. 453 00:28:01,110 --> 00:28:03,350 That also helped me a lot last year. 454 00:28:04,490 --> 00:28:06,870 Where is she, the woman? Star? 455 00:28:08,130 --> 00:28:09,130 On sick leave, exactly. 456 00:28:09,650 --> 00:28:10,650 Oh, yes. 457 00:28:11,570 --> 00:28:16,410 Yes, the death of that courier right before Our front door is not on any of us 458 00:28:16,410 --> 00:28:17,410 passed by without a trace. 459 00:28:19,840 --> 00:28:22,340 She should let me know when she does is back on the dam. 460 00:28:23,720 --> 00:28:25,500 Oh, and that one. 461 00:28:25,980 --> 00:28:27,840 Hang out. We have enough as it is to do. 462 00:28:31,340 --> 00:28:32,340 Mr. Breising. 463 00:28:33,180 --> 00:28:34,180 Nice day. 464 00:28:34,720 --> 00:28:35,720 Yes, 465 00:28:37,580 --> 00:28:38,760 that was it then. 466 00:29:57,320 --> 00:29:59,240 Coffee? Oh, bread dough. 467 00:29:59,840 --> 00:30:00,940 Raffa milk or normal? 468 00:30:03,040 --> 00:30:05,320 Reusable straight away, great. 469 00:30:06,220 --> 00:30:07,220 You have a nice time here. 470 00:30:09,480 --> 00:30:10,900 How do I get this honor? 471 00:30:11,900 --> 00:30:13,160 Just have a coffee. 472 00:30:14,960 --> 00:30:16,680 I read your statistics. 473 00:30:17,200 --> 00:30:20,720 Congratulations. Too few drug crimes we have rarely had it in recent years. 474 00:30:21,440 --> 00:30:22,680 A control crime. 475 00:30:23,120 --> 00:30:25,040 That means you simply control less? 476 00:30:26,570 --> 00:30:27,790 We've been unlucky lately. 477 00:30:28,030 --> 00:30:29,009 Why this? 478 00:30:29,010 --> 00:30:30,450 The Dällers have been warned, right? 479 00:30:32,870 --> 00:30:33,870 Do you know this woman? 480 00:30:35,110 --> 00:30:36,110 Sylvia Weinhardt. 481 00:30:40,150 --> 00:30:43,010 Sylvia... Weinhardt. 482 00:30:43,950 --> 00:30:48,530 Yes. Oh, this is an old customer of us. On fentanyl for years. 483 00:30:48,810 --> 00:30:51,030 The woman is here from the other day Jumped to the third floor. 484 00:30:51,250 --> 00:30:52,250 Now she is in a wheelchair. 485 00:30:53,020 --> 00:30:55,780 These vices of activity are in used in tumor medicine. Do 486 00:30:55,780 --> 00:30:58,480 Pain and fear free and let them Conditions for top performance 487 00:30:58,480 --> 00:31:01,740 accrue. The perfect drug. And who that deals stuff? 488 00:31:02,500 --> 00:31:06,160 Back in the day, dealers knew theirs clientele. Knew what they needed. 489 00:31:06,160 --> 00:31:09,040 advice on what to try wanted. Told them too if 490 00:31:09,040 --> 00:31:11,680 maybe had enough. But dealer is a discontinued model. 491 00:31:12,080 --> 00:31:14,060 Things are going to be very different today distributed. 492 00:31:17,260 --> 00:31:18,260 Thank you. 493 00:31:19,180 --> 00:31:21,600 I thought you wanted coffee drink. 494 00:31:43,730 --> 00:31:44,730 Yes. 495 00:31:48,390 --> 00:31:50,670 Helps against pain throughout the day come. 496 00:31:51,930 --> 00:31:52,930 Wow. 497 00:31:53,610 --> 00:31:55,150 Requires a prescription Medicines Act. 498 00:31:55,530 --> 00:31:57,130 It's best to lie on your chest. 499 00:31:58,010 --> 00:31:59,010 Where did you get that? 500 00:31:59,770 --> 00:32:00,770 Do we want to go to the side? 501 00:32:00,990 --> 00:32:02,130 Did your Marc take that too? 502 00:32:02,410 --> 00:32:03,410 Marc? Nope. 503 00:32:03,610 --> 00:32:05,950 I think I don't want that. 504 00:32:06,230 --> 00:32:07,230 No? Thanks. 505 00:32:08,750 --> 00:32:09,750 This here. 506 00:32:09,890 --> 00:32:10,890 That is. 507 00:32:11,230 --> 00:32:12,230 My drug. 508 00:32:12,370 --> 00:32:13,650 It's really good. 509 00:32:15,450 --> 00:32:16,450 Uh, I have to. 510 00:32:35,830 --> 00:32:37,470 Sorry, it's Regalstrasse 9. 511 00:32:37,710 --> 00:32:38,710 Just stop it. 512 00:32:53,480 --> 00:32:54,480 Are you late? 513 00:32:54,880 --> 00:32:56,520 You stay warm, wax. 514 00:32:57,600 --> 00:32:58,600 Wow, 515 00:32:59,680 --> 00:33:00,680 you have nerve. 516 00:33:00,720 --> 00:33:01,840 Hard enough to catch you. 517 00:33:02,100 --> 00:33:03,100 I have something for you. 518 00:33:06,620 --> 00:33:07,700 Did you find out anything? 519 00:33:08,500 --> 00:33:10,180 We deal fentanyl patches. 520 00:33:10,440 --> 00:33:13,240 Sender and receiver are never to get together. The bags will 521 00:33:13,240 --> 00:33:15,060 changed. That's all from the app controlled. 522 00:33:15,900 --> 00:33:17,960 Do you think the couriers know what we do? transport there? 523 00:33:18,400 --> 00:33:23,440 He drives to the headquarters to get his to show colleagues. This one was stupid 524 00:33:23,440 --> 00:33:24,480 does not accept his hand gesture. 525 00:33:40,520 --> 00:33:41,620 Nico Langenkamp? 526 00:33:51,850 --> 00:33:52,850 Just with the trainer. 527 00:33:54,890 --> 00:33:55,890 Wait, you'll get something else. 528 00:33:56,050 --> 00:33:57,050 Unfortunately, that's stuck. 529 00:34:19,429 --> 00:34:21,110 We need Mark's scanner data. 530 00:34:21,520 --> 00:34:22,520 Pizza at home base. 531 00:34:22,760 --> 00:34:24,360 Can you get there? I can try. 532 00:34:25,020 --> 00:34:26,800 Your house doesn't fit your legend. 533 00:34:27,400 --> 00:34:31,620 We have a new place for you. A Caravans at the Rheingiesel express site. 534 00:34:32,699 --> 00:34:36,460 OK. Something's going on. This electronic one Pets on my bike always know where 535 00:34:36,460 --> 00:34:37,460 I am again. 536 00:34:37,900 --> 00:34:38,940 Take care of yourself, okay? 537 00:34:40,699 --> 00:34:41,699 Ciao. 538 00:34:44,320 --> 00:34:45,520 Look at us. 539 00:34:51,120 --> 00:34:54,659 This Mrs. Udental, who sniffs further around. 540 00:34:56,500 --> 00:34:58,700 I thought he was in love with them traffic offenses. 541 00:34:59,100 --> 00:35:02,080 Yes, we should think that too. 542 00:35:07,740 --> 00:35:08,880 Where is the tablet? 543 00:35:09,760 --> 00:35:11,480 Burned in the van. 544 00:35:11,740 --> 00:35:13,200 The data did not survive that. 545 00:35:14,840 --> 00:35:17,700 Ah yes, is that so? 546 00:35:23,850 --> 00:35:24,850 That's interesting. 547 00:35:25,870 --> 00:35:29,310 Because my source in the bureau says namely that in the transporter 548 00:35:29,310 --> 00:35:30,310 was found. 549 00:35:30,910 --> 00:35:32,530 Is your source reliable? 550 00:35:35,490 --> 00:35:36,570 You can assume that. 551 00:35:39,410 --> 00:35:40,410 Nico? 552 00:35:41,110 --> 00:35:42,110 Can we just talk? 553 00:35:45,050 --> 00:35:45,908 Yes, please. 554 00:35:45,910 --> 00:35:48,790 Do you happen to have any? Information passed around from the Presidium? 555 00:35:49,010 --> 00:35:51,290 Family, circle of friends? I even have no circle of friends. 556 00:35:52,860 --> 00:35:54,220 Details from our investigation. 557 00:35:54,500 --> 00:35:58,060 Oh, I thought we were even investigating not. Hash or Hash Nice? Yes. 558 00:35:58,900 --> 00:36:02,160 Who were you talking to? With the Eva from the Neckarau police station. 559 00:36:02,620 --> 00:36:05,500 The owner of the van that was actually on the at the time of the crime 560 00:36:05,500 --> 00:36:08,740 guard. Eva could look at herself so closely remember him because he is exactly that 561 00:36:08,740 --> 00:36:11,820 The time of his report is recorded wanted to have. And then I have myself 562 00:36:11,820 --> 00:36:14,480 made smart about him. Here, Benjamin Menz. 563 00:36:15,180 --> 00:36:18,540 And so against cyclists like that says it's not him at all. He has 564 00:36:18,540 --> 00:36:21,260 namely the Velopunks 13 years ago co-founded. 565 00:36:21,550 --> 00:36:23,850 Yes, and then at some point he wanted one see a bit of coal. Then have each other 566 00:36:23,850 --> 00:36:26,830 other two separated from him and out He then became rich in revenge. 567 00:36:27,330 --> 00:36:31,870 Here, catering, delicatessen. Since one He sells sushi and that for half a year 568 00:36:31,870 --> 00:36:33,930 exclusively about the Velopunks. 569 00:36:34,150 --> 00:36:38,550 The white savior. The Menz leads one App on, the shop is humming, but on the 570 00:36:38,550 --> 00:36:41,130 The quality of the sushi can actually be good don't lie. Here. 571 00:36:42,470 --> 00:36:43,470 Hmm, yes. 572 00:36:43,850 --> 00:36:45,030 It doesn't even taste that good. 573 00:36:45,590 --> 00:36:46,590 Watch out. 574 00:36:47,190 --> 00:36:48,190 I'll call there. 575 00:36:48,470 --> 00:36:49,890 The guy asks me what I want. 576 00:36:50,400 --> 00:36:51,540 I'm pushing around a bit. 577 00:36:51,860 --> 00:36:56,300 Then I'll just ask him, have you maybe something really good? 578 00:36:56,560 --> 00:37:02,140 And the guy says, then order sashimi Special. And I'm like, okay, how much does it cost? 579 00:37:02,140 --> 00:37:07,400 that? Guys, who orders 6 nigiri for 120 corners? 580 00:37:08,580 --> 00:37:10,200 You think there's something else in there. 581 00:37:10,500 --> 00:37:12,580 Drugs. Does he have a bouncy patch? 582 00:37:17,800 --> 00:37:18,800 I tell him. 583 00:37:19,130 --> 00:37:20,530 Nico, I have to see you apologize. 584 00:37:20,750 --> 00:37:22,990 I really thought I was one am a mole. 585 00:37:25,130 --> 00:37:28,390 I'm sorry. Yes, I would like to underestimated. 586 00:37:31,010 --> 00:37:32,470 Soon only by arrangement, okay? 587 00:37:32,870 --> 00:37:33,870 Uh, sure. 588 00:37:34,610 --> 00:37:36,990 But where is Johanna now? actually? 589 00:37:37,790 --> 00:37:38,790 The shot. 590 00:37:39,710 --> 00:37:40,710 Shit man. 591 00:37:42,470 --> 00:37:43,850 Already the second record today. 592 00:37:44,490 --> 00:37:46,030 Maybe it's my new hose due? 593 00:37:46,290 --> 00:37:48,190 Yes, don't touch the hose, that's them ways. 594 00:37:48,540 --> 00:37:50,160 We're always laying around shame. Always. 595 00:37:50,700 --> 00:37:52,000 On our paths. 596 00:37:53,620 --> 00:37:55,660 Then you just do a bit of slalom. 597 00:38:05,400 --> 00:38:06,800 We're on our own. 598 00:38:08,760 --> 00:38:10,060 We are too heavy. 599 00:38:10,380 --> 00:38:11,380 What do you think? 600 00:38:11,660 --> 00:38:14,040 The burden. This crazy burden. 601 00:38:15,760 --> 00:38:17,540 We took the blame. 602 00:38:53,420 --> 00:38:57,440 The couriers are provided through an app drug pandemic controls 603 00:38:57,660 --> 00:38:59,280 This will be of interest somewhere. 604 00:39:57,260 --> 00:39:58,320 Okay, the coast is clear. 605 00:40:02,320 --> 00:40:03,320 I'm running. 606 00:40:03,800 --> 00:40:06,920 The password is, Imo will be healthy, everything small and together. 607 00:40:09,540 --> 00:40:10,540 OK. 608 00:40:10,820 --> 00:40:12,380 Now go to last opened. 609 00:40:12,980 --> 00:40:13,980 I have. 610 00:40:15,880 --> 00:40:17,160 And mark everything once. 611 00:40:29,789 --> 00:40:31,290 Okay, look out, Johanna, you get it Visit. 612 00:40:35,850 --> 00:40:38,950 Okay, so you absolutely have to hurry up. Shit, shit, shit. 613 00:40:43,990 --> 00:40:45,630 Johanna, Johanna, you have to get out everything comes back. 614 00:40:47,150 --> 00:40:49,550 Okay, Johanna, whatever you have, pull the stick, close the computer, we 615 00:40:49,550 --> 00:40:50,550 another possibility. 616 00:40:51,010 --> 00:40:52,010 What are you doing here? 617 00:40:53,350 --> 00:40:54,350 What should I do here? 618 00:40:55,030 --> 00:40:58,310 We all have good ones, I needed that WiFi password for new songs. 619 00:41:02,250 --> 00:41:04,510 Caution! What? 620 00:41:04,790 --> 00:41:06,590 Unconventional taste in music. 621 00:41:11,690 --> 00:41:13,830 I'm into it. 622 00:41:30,730 --> 00:41:31,810 Come on out, please. 623 00:41:40,390 --> 00:41:41,390 Come on, let's go this way. 624 00:41:41,890 --> 00:41:42,890 Heigen. 625 00:41:49,570 --> 00:41:51,230 Well, who would have thought? 626 00:41:52,770 --> 00:41:55,850 This is a small new addition. You have thought you were particularly smart. 627 00:41:56,430 --> 00:41:57,790 Unfortunately, someone else was smarter. 628 00:41:58,370 --> 00:41:59,370 And faster. 629 00:41:59,670 --> 00:42:00,670 That's right, Zoe. 630 00:42:01,710 --> 00:42:04,770 Was the second fastest to decorate after two Days on the bike. 631 00:42:06,050 --> 00:42:07,690 National. Congratulations, Jo. 632 00:42:07,930 --> 00:42:08,930 Probationary period over. 633 00:42:09,090 --> 00:42:10,390 You're hired. 634 00:42:39,560 --> 00:42:43,860 Nothing usable in the burned out one Transporter discovered. But this one 635 00:42:43,860 --> 00:42:44,940 found near the scene of the fire. 636 00:42:47,820 --> 00:42:50,800 These cans are on pallets Velopunks around. 637 00:42:51,880 --> 00:42:54,520 Johanna is supposed to get DNA from all the couriers take. 638 00:42:54,800 --> 00:42:56,080 And that one goes into the lab. 639 00:42:56,420 --> 00:42:57,740 Which file number? 640 00:42:59,180 --> 00:43:00,620 Fuck any other case. 641 00:43:01,220 --> 00:43:02,420 On my hat. 642 00:43:04,580 --> 00:43:05,720 I'll take care of it. 643 00:43:06,400 --> 00:43:07,400 Thanks. 644 00:43:11,180 --> 00:43:12,860 Yes. Eddie, with double D. 645 00:43:14,940 --> 00:43:16,960 Do you know Beluga lentils? Yes, sure. 646 00:43:17,260 --> 00:43:20,480 I'll put a few of them in there Put the benzil cap in, then I screw it on, 647 00:43:20,660 --> 00:43:24,180 then I escape the air for one, two hours and then the tire is 648 00:43:24,360 --> 00:43:27,140 If you get caught, that's not it sometimes property damage. Only when the SUV 649 00:43:27,140 --> 00:43:30,440 drives off. So, it still takes one Warning behind the cup. 650 00:43:31,620 --> 00:43:32,820 Be careful, don't drive off. 651 00:43:33,820 --> 00:43:35,080 It should never come to any harm. 652 00:43:35,880 --> 00:43:40,260 Fuck SUVs, I hate SUVs that steal us the air to breathe. 653 00:43:40,520 --> 00:43:42,800 This is an emergency issue. 654 00:43:44,140 --> 00:43:45,140 OK. 655 00:43:47,260 --> 00:43:48,260 Once. 656 00:43:49,640 --> 00:43:50,640 Thanks. 657 00:43:54,560 --> 00:43:55,560 Well then. 658 00:43:56,240 --> 00:43:57,680 On you. On you. 659 00:43:58,820 --> 00:44:00,580 Cheers. Cheers. Bye. 660 00:44:06,359 --> 00:44:07,359 Do we want to go in straight away? 661 00:44:07,420 --> 00:44:09,180 Yes. Come on guys, let's get going. 662 00:44:10,400 --> 00:44:11,480 Who takes the ghost bike? 663 00:44:11,700 --> 00:44:14,720 I. OK. Where to? For your market we are excused. 664 00:44:16,840 --> 00:44:17,940 I'll clear out a bit more. 665 00:44:18,240 --> 00:44:19,400 I can use this again. 666 00:45:07,180 --> 00:45:09,840 No trace of drugs. Not even in that hair. 667 00:45:11,920 --> 00:45:12,920 Magweinert was clean. 668 00:45:14,040 --> 00:45:17,380 His appearance on the winter evening with us, it was pure adrenaline. 669 00:45:18,020 --> 00:45:19,680 But he didn't die because of it. 670 00:45:21,080 --> 00:45:22,080 No. 671 00:45:22,880 --> 00:45:24,340 He also made sure of that freely. 672 00:45:24,840 --> 00:45:27,180 Due to the high radiator line from Transporter. 673 00:45:27,720 --> 00:45:28,880 Break the middle leg. 674 00:45:29,200 --> 00:45:30,400 The arm is shattered. 675 00:45:30,720 --> 00:45:34,280 Two rib cans peak through that peritoneum and meet the milk. 676 00:45:34,670 --> 00:45:37,670 Renal artery rupture occurs the pelvis is full of blood. 677 00:45:37,910 --> 00:45:41,630 And then there is the complex skull -Brain trauma. I have that 678 00:45:41,630 --> 00:45:46,510 calculated. The car has to take him with him about 30 km/h. 679 00:45:46,970 --> 00:45:50,050 This is a judge of the fall from about four meters high. 680 00:45:51,870 --> 00:45:52,910 Who does something like that? 681 00:45:53,570 --> 00:45:54,570 Hate? 682 00:45:55,250 --> 00:45:56,250 Pure fear. 683 00:45:56,890 --> 00:45:58,430 Medically speaking, it doesn't matter Difference. 684 00:45:58,830 --> 00:46:00,190 He died instantly. 685 00:46:13,680 --> 00:46:16,460 Always suspected. 686 00:46:17,420 --> 00:46:19,660 Always suspected. 687 00:46:43,020 --> 00:46:50,020 The road belongs to those who own it Use strength to move forward. 688 00:46:52,580 --> 00:46:54,560 Who believe in a different way of being together. 689 00:46:57,200 --> 00:46:58,720 Who respect each other. 690 00:47:01,740 --> 00:47:03,420 And who show consideration for each other. 691 00:47:06,400 --> 00:47:07,860 We are thinking of you, Marc. 692 00:47:10,880 --> 00:47:12,020 With respect. 693 00:47:21,230 --> 00:47:23,310 We're thinking of you today, Marc Respect. 694 00:47:24,970 --> 00:47:27,750 Together we call when you call us harassed, we will not give way. 695 00:47:28,750 --> 00:47:30,890 If you take us off the council, we'll stand back up. 696 00:47:32,310 --> 00:47:34,210 We are many and we always will be more. 697 00:47:41,430 --> 00:47:42,810 Please forgive us, Marc. 698 00:47:46,330 --> 00:47:47,330 Have a safe trip. 699 00:47:50,570 --> 00:47:52,030 Your last big tour. 700 00:48:01,670 --> 00:48:04,810 And don't miss Peter right away a ticket on the first day. 701 00:48:26,250 --> 00:48:29,050 Always suspected. 702 00:48:33,590 --> 00:48:36,170 Always suspected. 703 00:48:36,870 --> 00:48:39,730 Always suspected. 704 00:48:40,230 --> 00:48:42,530 Always suspected. 705 00:49:13,480 --> 00:49:15,020 Oh no, that was all. 706 00:49:15,600 --> 00:49:16,640 Fuck cars. 707 00:49:16,840 --> 00:49:18,220 Just take our paths. 708 00:49:22,800 --> 00:49:24,300 Chain, come on! 709 00:49:25,920 --> 00:49:27,900 Come on! 710 00:49:43,940 --> 00:49:44,960 What's wrong with you? 711 00:49:48,720 --> 00:49:49,720 Tell you. 712 00:49:49,760 --> 00:49:51,120 It's trotting time. 713 00:49:51,340 --> 00:49:52,340 Come on. 714 00:50:11,550 --> 00:50:15,810 We'll nipple the doggy, give a big shove. This rhythm really fits like a 715 00:50:15,810 --> 00:50:18,610 glove. Like a box of positives, it's a front gloves. 716 00:50:18,830 --> 00:50:20,830 As the child flies high like a dove. 717 00:50:39,950 --> 00:50:41,010 Can I kick it? 718 00:50:41,370 --> 00:50:43,690 Can I kick it? 719 00:50:44,570 --> 00:50:46,130 Can I kick it? 720 00:50:47,090 --> 00:50:48,650 Can I kick it? 721 00:50:49,290 --> 00:50:50,930 Can I kick it? 722 00:50:51,870 --> 00:50:53,610 Can I kick it? 723 00:50:54,430 --> 00:50:55,830 Can I kick it? 724 00:51:09,640 --> 00:51:11,340 Through Karli. Yes, they are watching us. 725 00:51:14,200 --> 00:51:15,400 You are arrested. 726 00:51:16,000 --> 00:51:19,020 Damage to property. That now has a end. I'm pulling out. 727 00:51:19,320 --> 00:51:20,320 Did you understand? 728 00:51:23,200 --> 00:51:24,200 Lena. 729 00:51:25,220 --> 00:51:28,340 I'm very close. I have this Tattoo seen on a decorator. 730 00:51:29,280 --> 00:51:30,360 I trust myself now. 731 00:51:30,620 --> 00:51:32,680 One of them killed Mark. 732 00:51:36,720 --> 00:51:37,720 Hit me. 733 00:51:37,920 --> 00:51:39,080 Come in here, go ahead. 734 00:51:39,820 --> 00:51:41,880 Your new friends might otherwise think we know each other. 735 00:52:33,339 --> 00:52:34,339 I live here. 736 00:52:35,380 --> 00:52:37,280 Are you coming in again? I have another bottle of wine somewhere. 737 00:52:38,060 --> 00:52:39,060 Yes. 738 00:52:40,620 --> 00:52:41,680 Let me understand you a little bit. 739 00:52:48,260 --> 00:52:49,260 Bad, right? 740 00:53:05,830 --> 00:53:06,830 Strolled home? OK? 741 00:53:08,530 --> 00:53:10,130 Yes, I'm okay. It's all ok? Yes, yes. 742 00:53:13,950 --> 00:53:14,950 Caution. 743 00:53:21,110 --> 00:53:22,110 I live here. 744 00:53:24,510 --> 00:53:25,530 Yes, only temporarily. 745 00:53:26,070 --> 00:53:28,350 I'm looking for something better now that I am have a permanent position. 746 00:53:30,250 --> 00:53:32,250 OK. Here's some wine. 747 00:53:35,820 --> 00:53:37,600 What do we still need? 748 00:53:40,880 --> 00:53:42,320 I also had glasses. 749 00:54:07,760 --> 00:54:09,700 He loves you, yes? You have me too surprised. 750 00:54:36,910 --> 00:54:37,910 We're closing soon. 751 00:54:39,970 --> 00:54:40,970 What? 752 00:54:43,730 --> 00:54:44,730 Because of Max's death? 753 00:54:44,990 --> 00:54:46,290 The store isn't profitable. 754 00:54:49,530 --> 00:54:51,210 I had the feeling it was totally booming. 755 00:54:51,710 --> 00:54:53,270 And she really dropped something. 756 00:54:59,210 --> 00:55:02,170 Bring her about it prescription medications and 757 00:55:12,360 --> 00:55:13,360 Real shit. 758 00:55:22,240 --> 00:55:24,000 Our dream was simple Cycling. 759 00:55:28,520 --> 00:55:29,520 Oh, sorry. 760 00:55:35,800 --> 00:55:37,040 Here we have the signature. 761 00:55:38,580 --> 00:55:39,580 Thanks. Bye. 762 00:56:21,320 --> 00:56:23,180 There is a way to get Timo operate. 763 00:56:28,100 --> 00:56:31,380 I find it as crazy as you do anyway do. I mean, there are children 764 00:56:31,380 --> 00:56:32,580 I'm not that stupid. 765 00:56:34,120 --> 00:56:35,120 Sorry. 766 00:56:37,760 --> 00:56:38,760 Sorry. 767 00:56:39,520 --> 00:56:42,720 The clinic in Zurich has achieved success in the redirection of nerve pathways. 768 00:56:45,420 --> 00:56:47,200 And Timo comes in for treatment Question. 769 00:56:52,040 --> 00:56:53,220 Does insurance pay for something like this? 770 00:56:53,980 --> 00:56:55,300 Private surgery in Switzerland? Nope. 771 00:56:59,120 --> 00:57:01,900 We're out of time because... a year and a half after the accident, there 772 00:57:01,900 --> 00:57:05,320 Nerves finally no longer active, do you know? 773 00:57:08,020 --> 00:57:10,400 You would do anything for them, right? 774 00:57:11,360 --> 00:57:12,360 Do you have children? 775 00:57:15,460 --> 00:57:16,460 Two. 776 00:57:17,560 --> 00:57:18,560 Are with father. 777 00:57:27,790 --> 00:57:28,790 Then in good hands. 778 00:57:29,030 --> 00:57:30,350 Why didn't you say that? 779 00:57:31,930 --> 00:57:33,250 I thought it didn't matter. 780 00:57:33,570 --> 00:57:34,570 No, that doesn't matter. 781 00:57:35,870 --> 00:57:37,750 If you have two children you get a bonus with us. 782 00:57:38,890 --> 00:57:39,890 Hm? 783 00:57:41,690 --> 00:57:42,690 Yes. 784 00:57:42,890 --> 00:57:44,130 Am I that good at something like this? 785 00:57:47,270 --> 00:57:48,590 And then what are you good at? 786 00:57:54,810 --> 00:57:57,090 Marc didn't even know what he was doing goes out, right? 787 00:57:57,940 --> 00:57:59,380 No, it wasn't long enough there. 788 00:58:01,680 --> 00:58:05,560 I mean, it was taken directly from the Driven around police headquarters. Maybe 789 00:58:05,560 --> 00:58:07,160 filed a complaint or something. 790 00:58:07,760 --> 00:58:10,820 He was so confused when he did that Evening in which Rumpersang came. 791 00:58:12,340 --> 00:58:14,960 On his last tour he saw what was in the outer packaging. 792 00:58:17,580 --> 00:58:21,860 This is a chemical special. That was just a small mistake. A 793 00:58:21,860 --> 00:58:22,860 Error. Yes. 794 00:58:27,020 --> 00:58:28,220 I also have a stupid mistake made. 795 00:58:29,840 --> 00:58:31,620 Someone else had to face the consequences wear. 796 00:58:34,280 --> 00:58:35,760 I can't stop looking at it think. 797 00:58:37,240 --> 00:58:38,480 The only way to combat thinking is to drive. 798 00:58:44,120 --> 00:58:45,640 If you can't undo it can. 799 00:58:47,220 --> 00:58:48,220 That's the worst. 800 00:58:51,280 --> 00:58:52,500 I don't want it out there anymore. 801 00:59:04,910 --> 00:59:05,910 taken from the table. 802 00:59:06,310 --> 00:59:07,390 And everything was there. 803 00:59:07,610 --> 00:59:12,230 The names that meet the customers Sums that bank transfers to 804 00:59:12,230 --> 00:59:13,230 specific account. 805 01:00:22,220 --> 01:00:24,140 Do you also have a tattoo like that? 806 01:00:24,680 --> 01:00:25,700 We all have one. 807 01:00:26,600 --> 01:00:29,480 We know how things work. 808 01:00:31,280 --> 01:00:34,080 How the rabbit goes. 809 01:00:36,000 --> 01:00:37,040 He hits a hook. 810 01:00:38,220 --> 01:00:39,280 So that you don't get it. 811 01:00:43,180 --> 01:00:44,180 Do you want one too? 812 01:00:45,300 --> 01:00:46,300 Nope. 813 01:00:47,980 --> 01:00:48,980 Go in calmly. 814 01:00:51,380 --> 01:00:52,380 Nope. 815 01:00:53,260 --> 01:00:54,260 Just go through it. 816 01:01:10,890 --> 01:01:13,310 Yes, it's me. You, I have here spies, someone around. 817 01:01:13,850 --> 01:01:16,690 I have such an error message, Disk not removed properly. 818 01:01:17,570 --> 01:01:19,050 Call me again, where are you? 819 01:01:44,020 --> 01:01:45,020 Morning. Morning. 820 01:01:45,240 --> 01:01:46,240 Do you also want coffee? 821 01:01:46,440 --> 01:01:50,300 Zoe Röhl opposite last night Johanna made a partial confession. She 822 01:01:50,300 --> 01:01:52,140 urgently needs money for treatment her son. 823 01:01:52,520 --> 01:01:55,540 I'm calling Preising now. It's time that we let the shop go up. 824 01:01:57,700 --> 01:01:59,840 You don't pick up anything anymore, woman Odental. 825 01:02:02,120 --> 01:02:05,860 Laboratory samples are ordered License plates matched and that 826 01:02:05,860 --> 01:02:07,200 has no idea about any of this. 827 01:02:07,450 --> 01:02:08,450 I can explain that. 828 01:02:08,590 --> 01:02:12,410 You are in charge of the investigation on your own usurped. And that against mine 829 01:02:12,410 --> 01:02:14,350 explicit instruction. 830 01:02:14,610 --> 01:02:16,870 Mr. Langenkamp. 831 01:02:17,430 --> 01:02:20,510 Lonely, Mr. Langenkamp. I want all investigation files on mine 832 01:02:20,510 --> 01:02:21,510 Table. 833 01:02:21,830 --> 01:02:24,570 Mark Weinhardt was killed by one of his Colleagues run over. 834 01:02:24,790 --> 01:02:25,790 Can we prove that? 835 01:02:25,850 --> 01:02:29,130 I think so. As soon as we have the data evaluated from the company computer 836 01:02:29,530 --> 01:02:30,530 What kind of data? 837 01:02:31,210 --> 01:02:34,650 The movement profiles of the couriers from Tuesday evening. 838 01:02:43,400 --> 01:02:44,560 Internal company data. 839 01:02:45,380 --> 01:02:48,280 And how did you get them? 840 01:02:49,100 --> 01:02:51,940 It wasn't easy, but... I got that. 841 01:02:55,020 --> 01:02:57,100 Then you take sole responsibility Responsibility. 842 01:02:57,300 --> 01:02:58,300 That's the way it is. 843 01:03:00,520 --> 01:03:01,520 All right. 844 01:03:04,920 --> 01:03:10,140 Get Ms. Stern back, no matter what she is sick. She will take over immediately 845 01:03:10,140 --> 01:03:11,520 Management of this department. 846 01:03:17,610 --> 01:03:18,630 I don't want to believe that. 847 01:03:18,910 --> 01:03:19,910 Who else? 848 01:03:20,810 --> 01:03:23,730 I went out briefly when I returned came into the room, Jo was standing here, 849 01:03:23,830 --> 01:03:25,610 supposedly to download music. 850 01:03:25,930 --> 01:03:26,930 What about the camera? 851 01:03:30,590 --> 01:03:33,210 Shit, I'm sorry. I would have should be more careful. 852 01:03:34,790 --> 01:03:35,790 To laugh out loud. 853 01:03:36,450 --> 01:03:37,910 You've never been good at this. 854 01:03:43,610 --> 01:03:45,450 I said right away, Jo is a Risk. 855 01:03:46,800 --> 01:03:48,640 We're moving on now. For Timo. 856 01:03:49,380 --> 01:03:51,420 We need the money for the operation now. 857 01:03:53,900 --> 01:03:54,900 Good morning 858 01:03:55,460 --> 01:03:56,500 The shift actually starts at eight. 859 01:03:58,400 --> 01:04:00,280 Sorry, it's a bit late yesterday. It doesn't work that way. 860 01:04:02,560 --> 01:04:03,560 Don't happen again. 861 01:04:03,700 --> 01:04:05,100 Here, your first load is waiting. 862 01:04:06,600 --> 01:04:07,600 That's not mine. 863 01:04:07,760 --> 01:04:08,760 Already today. 864 01:04:10,000 --> 01:04:11,240 Understood. See you later. 865 01:04:15,120 --> 01:04:16,200 She has to help us now. 866 01:04:20,780 --> 01:04:22,500 Shit, this job was all I ever had wanted. 867 01:04:22,800 --> 01:04:23,940 Now we have the case flat. 868 01:04:25,480 --> 01:04:28,080 In fact, I don't have anything to do with it. I'm not even allowed in 869 01:04:28,080 --> 01:04:30,200 Field service. Actually, it's just me a typist. I'm just one 870 01:04:30,200 --> 01:04:32,640 very simple, little typist. Then I wouldn't have that thing today 871 01:04:32,640 --> 01:04:33,640 should be handed over. 872 01:04:33,780 --> 01:04:35,280 How far along were you with the evaluation? 873 01:04:35,620 --> 01:04:38,960 Five couriers were present when Marc arrived A dispatcher's office on the evening of his death 874 01:04:38,960 --> 01:04:40,180 indoor purchasing. Five, okay. 875 01:04:40,860 --> 01:04:41,860 Where did he come from, Marc? 876 01:04:41,940 --> 01:04:42,960 What was his last tour? 877 01:04:43,920 --> 01:04:44,920 Leuschnerstrasse 8. 878 01:04:46,120 --> 01:04:47,120 Show me. 879 01:04:49,600 --> 01:04:50,600 Secure? 880 01:05:02,350 --> 01:05:04,790 Yes, sweetie, I want her kids Daycare. Hello. 881 01:05:06,630 --> 01:05:08,250 That was the last time I helped. 882 01:05:10,130 --> 01:05:11,330 I give you good advice. 883 01:05:12,330 --> 01:05:14,850 Leave town, do that Lupins close and disappear yes for 884 01:05:14,850 --> 01:05:15,850 always. 885 01:05:16,570 --> 01:05:19,690 Tell me, where is it actually? this stick you talked about 886 01:05:19,690 --> 01:05:20,690 have? 887 01:05:43,790 --> 01:05:48,530 I, um... We're making a move. 888 01:05:48,910 --> 01:05:49,910 I like that. 889 01:05:51,730 --> 01:05:55,290 I think that's very sensible, Kurt. 890 01:05:57,030 --> 01:06:01,010 But you know, if any of this becomes public, then 891 01:06:01,010 --> 01:06:03,010 it will be quite difficult for you you consider yourself a leader 892 01:06:03,010 --> 01:06:04,010 Police Director. 893 01:06:09,170 --> 01:06:10,170 Delivery for Halsey. 894 01:06:11,990 --> 01:06:12,990 Please, yes. 895 01:06:13,840 --> 01:06:16,400 The apartment belongs to my divorcee Ms. 896 01:06:17,820 --> 01:06:19,140 So delivery isn't for you? 897 01:06:19,700 --> 01:06:21,000 Yes, yes. Come here. 898 01:06:21,440 --> 01:06:22,440 That's right. 899 01:06:24,480 --> 01:06:25,480 Velo punks. 900 01:06:27,800 --> 01:06:28,800 For animals. 901 01:06:31,460 --> 01:06:32,460 It's new, right? 902 01:06:34,180 --> 01:06:35,560 Yes, just a few days. 903 01:06:36,000 --> 01:06:37,360 And? That's fun? 904 01:06:38,780 --> 01:06:41,640 Full. You just see something new. 905 01:06:41,840 --> 01:06:42,519 Yes, good. 906 01:06:42,520 --> 01:06:43,520 Cycling is also healthy. 907 01:06:44,100 --> 01:06:46,640 I did a lot too, before I felt even better. 908 01:06:47,000 --> 01:06:48,760 Yes, maybe you should again do. 909 01:06:49,620 --> 01:06:50,620 Well then. 910 01:06:58,040 --> 01:06:59,040 A scanning head. 911 01:07:02,620 --> 01:07:04,780 Just say, my officers are good by doing. 912 01:07:05,720 --> 01:07:08,320 A person has died. It will be enlightened. 913 01:07:14,030 --> 01:07:15,430 You are the senior police detective. 914 01:07:16,290 --> 01:07:17,290 Oh right? 915 01:07:17,710 --> 01:07:18,710 Director. 916 01:07:47,380 --> 01:07:50,320 Marc meets the police director twice that day. 917 01:07:50,660 --> 01:07:55,100 First on home delivery and then two hours later when he was in the 918 01:07:55,100 --> 01:07:58,100 Presidium wants to report itself. There you see he the Brandling again. 919 01:07:58,420 --> 01:08:01,060 And then he realizes that he is with the Police aren't sure either. 920 01:08:31,740 --> 01:08:34,540 When Breisling is back, he wants to please contact me urgently. 921 01:08:35,819 --> 01:08:36,819 Have you reached her? 922 01:08:37,960 --> 01:08:39,939 And Johanna's bike moves too no more. 923 01:10:42,760 --> 01:10:43,760 And in the emergency room? 924 01:10:44,380 --> 01:10:46,020 What about the main cameras? 925 01:10:46,420 --> 01:10:47,960 Here, here and here. 926 01:10:48,380 --> 01:10:49,380 Thanks. 927 01:11:18,540 --> 01:11:19,540 A single call! 928 01:11:47,220 --> 01:11:48,580 Do you see how I used to be? 929 01:11:52,480 --> 01:11:53,480 Let me out, please. 930 01:11:58,260 --> 01:12:05,180 You are yours 931 01:12:05,180 --> 01:12:06,180 sure it's clean, yeah? 932 01:12:13,020 --> 01:12:16,160 Imagine your cover being blown and you will be held. 933 01:12:16,750 --> 01:12:17,750 What would you do? 934 01:12:18,030 --> 01:12:19,690 Make myself noticeable somehow. 935 01:12:19,890 --> 01:12:21,090 Get me a phone. 936 01:12:21,350 --> 01:12:22,890 And who would you call first? 937 01:12:23,130 --> 01:12:24,130 A Madinstein. 938 01:12:25,650 --> 01:12:26,650 Wait a minute. 939 01:12:26,910 --> 01:12:28,210 What if that's a case? 940 01:12:29,470 --> 01:12:32,790 Maybe you want to test Johanna, which side she is on. 941 01:12:54,320 --> 01:12:55,320 I do not speak German. 942 01:12:55,420 --> 01:12:56,420 I need your help. 943 01:12:57,400 --> 01:12:58,400 Where are you? 944 01:12:58,820 --> 01:13:01,660 I have no idea, industrial area, Commercial area, somewhere, I have no idea. 945 01:13:08,420 --> 01:13:08,800 Why 946 01:13:08,800 --> 01:13:19,660 goes 947 01:13:19,660 --> 01:13:21,680 don't you answer the phone? Do you have one? Pizza at the Heuchrag? 948 01:13:22,950 --> 01:13:25,670 That was forensics. The Results from the DNA comparison are here. 949 01:13:34,490 --> 01:13:35,490 Everything OK. 950 01:13:36,530 --> 01:13:37,530 Let's go quickly. 951 01:13:42,510 --> 01:13:49,170 We had to 952 01:13:49,170 --> 01:13:51,470 make sure we focus on you can leave, Jo. 953 01:13:58,050 --> 01:13:59,250 Ben belongs to Velopunk. 954 01:14:00,330 --> 01:14:01,890 I thought you were a collective. 955 01:14:03,130 --> 01:14:04,130 Let's get started. 956 01:14:05,030 --> 01:14:06,230 Now you got in the way. 957 01:14:08,650 --> 01:14:10,790 I suggested that you... take over the store. 958 01:14:13,490 --> 01:14:14,490 I? 959 01:14:15,070 --> 01:14:16,510 We asked everyone, they love you. 960 01:14:18,630 --> 01:14:20,390 This really comes as a surprise me. 961 01:14:21,130 --> 01:14:22,130 This is an opportunity. 962 01:14:29,610 --> 01:14:30,610 And Timo? 963 01:14:31,170 --> 01:14:32,170 Come with me and Theo. 964 01:14:33,810 --> 01:14:34,810 Switzerland. 965 01:15:01,420 --> 01:15:02,580 That way you know how things are going. 966 01:15:08,260 --> 01:15:09,480 This is your first tour. 967 01:15:11,420 --> 01:15:14,480 And that's a little extra -gratification. 968 01:15:17,720 --> 01:15:19,200 That's why I'm walking all the way to Cologne. 969 01:15:19,940 --> 01:15:21,140 You don't have to go that far. 970 01:15:23,600 --> 01:15:27,040 There is actually a match between the can on the crime car and the cups, 971 01:15:27,040 --> 01:15:28,560 Johanna and I collected it yesterday have. 972 01:15:49,640 --> 01:15:50,720 Harms with the police. 973 01:15:51,860 --> 01:15:58,060 What's going on here? 974 01:16:00,840 --> 01:16:01,840 Completely pretty? 975 01:16:02,180 --> 01:16:04,040 All except the chain, but it works already. 976 01:16:04,640 --> 01:16:05,640 And Mr. Menz. 977 01:16:05,900 --> 01:16:09,560 But he has decided on the evening of the crime provided a rock-solid alibi. 978 01:16:28,620 --> 01:16:29,880 How did you get there? 979 01:16:32,420 --> 01:16:33,760 My colleague Johanna. 980 01:16:34,940 --> 01:16:35,940 Yep. 981 01:16:36,340 --> 01:16:37,340 Oh, no. 982 01:16:37,820 --> 01:16:39,380 How? Our Jo. 983 01:16:42,320 --> 01:16:46,740 Unlike my colleague, Marc has one Took a while to figure out what 984 01:16:46,740 --> 01:16:50,100 Velopunk was so incredibly successful makes. 985 01:16:50,340 --> 01:16:52,040 Until Tuesday evening, in fact. 986 01:16:52,500 --> 01:16:56,560 He found the same ones in a delivery Plasters that his mother had ingested. 987 01:16:57,350 --> 01:16:58,770 when he jumped out the window. 988 01:16:59,430 --> 01:17:00,710 Mark was at 180. 989 01:17:01,770 --> 01:17:05,830 He interrupts his tour at 5:11 p.m and drives to the home base here. 990 01:17:06,290 --> 01:17:07,510 They were all here. 991 01:17:07,910 --> 01:17:10,290 He takes the tablet, the evidence. 992 01:17:10,830 --> 01:17:12,450 It was clear where he wanted to go with this. 993 01:17:14,350 --> 01:17:15,970 One of them had to stop him. 994 01:17:20,210 --> 01:17:23,110 Someone for whom this is life. 995 01:17:24,280 --> 01:17:27,580 Mark knew the price of everyone, up to the decimal point, but the value of nothing. 996 01:17:28,280 --> 01:17:29,560 He wanted to destroy everything. 997 01:17:29,780 --> 01:17:31,380 He was so caught up in his anger. 998 01:17:32,740 --> 01:17:34,940 That we focus on drug delivery let in was wrong. 999 01:17:37,820 --> 01:17:39,240 But we would all be unemployed. 1000 01:17:40,660 --> 01:17:43,420 And I didn't know how else to do it Earn money for Timo's treatment 1001 01:17:43,420 --> 01:17:44,420 should. 1002 01:17:45,460 --> 01:17:47,040 Things got out of hand. 1003 01:17:48,760 --> 01:17:51,920 Then he said, I'll do you Done, you fucking freaks, you will 1004 01:17:51,920 --> 01:17:53,120 locked away, that's the end. 1005 01:17:53,610 --> 01:17:54,610 Yes, he was right. 1006 01:17:54,690 --> 01:17:56,290 That would have been the end of everything. 1007 01:17:57,790 --> 01:18:00,230 Commercial trade in narcotics. Three years? 1008 01:18:00,670 --> 01:18:01,670 Five? 1009 01:18:03,110 --> 01:18:06,270 We found the can in the Felser Forest with your fingerprint. 1010 01:18:07,150 --> 01:18:09,770 Where the van burned out is. 1011 01:18:13,790 --> 01:18:15,590 All traces had to be covered up. 1012 01:18:22,960 --> 01:18:24,640 Do you have records of Genna? deleted? 1013 01:18:27,880 --> 01:18:30,660 I have the tablet and the helmet camera taken to me. 1014 01:18:31,680 --> 01:18:34,680 One of you has the tablet, that Evidence hidden. 1015 01:18:53,580 --> 01:18:54,660 Everything was there. 1016 01:18:55,040 --> 01:19:00,000 Tours, payment receipts and customers. A disaster if the tablet is in the 1017 01:19:00,000 --> 01:19:01,360 would have fallen into the hands of the police. 1018 01:19:16,420 --> 01:19:17,420 Hello. 1019 01:19:17,860 --> 01:19:19,120 I would need a cell phone. 1020 01:19:46,410 --> 01:19:47,810 Maybe you were all here. 1021 01:19:50,670 --> 01:19:51,670 Except Menz. 1022 01:19:52,510 --> 01:19:55,490 He just has the key on it table laid. 1023 01:19:57,110 --> 01:19:58,190 So only one question remains. 1024 01:19:59,950 --> 01:20:00,950 I drove. 1025 01:20:02,070 --> 01:20:04,250 He was a complete idiot anyway. I could him never off anyway. 1026 01:20:04,490 --> 01:20:05,490 Don't believe him. 1027 01:20:06,570 --> 01:20:09,790 Don't be ridiculous. That was one thing between him and me. 1028 01:20:10,170 --> 01:20:11,170 What? 1029 01:20:14,210 --> 01:20:15,210 I? 1030 01:20:21,000 --> 01:20:22,620 I drove through the city center, way too fast. 1031 01:20:27,180 --> 01:20:28,380 I was panicking. 1032 01:20:29,380 --> 01:20:31,380 I was really scared that we would see him can't find it anymore. 1033 01:20:34,500 --> 01:20:37,640 Then I went to Willisbacher Straße bent in and suddenly he shoots out 1034 01:20:37,640 --> 01:20:38,640 from the building. 1035 01:20:41,940 --> 01:20:43,080 It was an accident. 1036 01:20:44,620 --> 01:20:46,440 A tragic accident. 1037 01:20:47,440 --> 01:20:48,800 Excessive speed, yes. 1038 01:20:49,920 --> 01:20:51,480 Just doesn't have the car under it anymore Control. 1039 01:20:57,460 --> 01:21:01,040 Hit and run. Failure to do so assistance. Is that behind the wheel? 1040 01:21:07,480 --> 01:21:08,480 Rule that. 1041 01:21:09,340 --> 01:21:10,340 Ben said. 1042 01:21:13,020 --> 01:21:14,020 Who was there? 1043 01:21:20,360 --> 01:21:21,440 We were all in the car. 1044 01:21:22,860 --> 01:21:25,000 We followed him. I wanted to talk to him. 1045 01:21:27,520 --> 01:21:32,920 I understood that. It was a Shock for him because it's with his 1046 01:21:32,920 --> 01:21:35,820 so... Yes, because of exactly his mother of the drugs that they distribute among the people 1047 01:21:35,820 --> 01:21:37,860 brought, now in a wheelchair sits. 1048 01:21:39,860 --> 01:21:40,860 In a wheelchair. 1049 01:21:41,820 --> 01:21:42,820 Just like her son. 1050 01:21:44,240 --> 01:21:45,240 Yes. 1051 01:21:51,650 --> 01:21:54,010 He was suddenly in front of me on the street, on his bike. 1052 01:21:57,090 --> 01:21:58,970 He turns around and looks at me. 1053 01:22:01,890 --> 01:22:03,770 I tried to brake, but I was too close. 1054 01:22:22,250 --> 01:22:23,250 Are you doing well? 1055 01:22:23,970 --> 01:22:27,710 I have the tablet. Now there is Dementia at the collar. Don't go 1056 01:22:27,710 --> 01:22:28,710 Preising, do you hear? 1057 01:22:28,730 --> 01:22:29,730 This is important. 1058 01:22:29,970 --> 01:22:31,470 Go directly to the city attorney's office. 1059 01:22:31,790 --> 01:22:32,790 I know what you mean. 1060 01:22:39,450 --> 01:22:40,650 Mr. Police Director? 1061 01:22:40,970 --> 01:22:41,970 Where is she? 1062 01:22:42,150 --> 01:22:43,150 Who exactly? 1063 01:22:43,410 --> 01:22:47,850 Ms. Star! I want Ms. Stern speak. 1064 01:22:48,290 --> 01:22:49,470 Don't tell me, she's sick. 1065 01:22:53,160 --> 01:22:56,220 Mark's last drone delivery went to Preissing's address. 1066 01:22:59,000 --> 01:23:00,740 Fact segment. Behind me. 1067 01:23:01,340 --> 01:23:03,720 I drive towards Ludwigstrasse Presidium. 1068 01:23:49,260 --> 01:23:52,240 We know each other. Yes, and we learn each other know even better. What should we do? 1069 01:23:52,240 --> 01:23:53,240 do, push? 1070 01:24:43,470 --> 01:24:44,530 Put the gun down. 1071 01:24:46,050 --> 01:24:47,050 Mr. Menz. 1072 01:24:48,330 --> 01:24:49,330 Menz, put the gun down. 1073 01:24:49,570 --> 01:24:50,570 Please be sensible. 1074 01:24:51,210 --> 01:24:52,610 It's too late here now. 1075 01:24:53,010 --> 01:24:54,010 Take the bag. 1076 01:24:54,250 --> 01:24:55,330 Menz, weapon away! 1077 01:25:14,540 --> 01:25:15,600 Are you okay, Ms. Stern? 1078 01:25:17,100 --> 01:25:18,740 I would have put the gun down. 1079 01:25:19,720 --> 01:25:20,900 I saw it differently. 1080 01:25:21,540 --> 01:25:23,080 Man, it was in your apartment. 1081 01:25:25,160 --> 01:25:27,580 The police director acts as a decoy served. 1082 01:25:28,080 --> 01:25:30,080 His illness gives you that perfect legend. 1083 01:25:30,700 --> 01:25:35,000 Yes, I said I had mine Hospital one 1084 01:25:35,000 --> 01:25:37,940 drawn that I now urgently for Tannin would be needed. Man, see you. 1085 01:25:38,400 --> 01:25:41,200 I then have him with a few unimportant information. 1086 01:25:42,280 --> 01:25:43,600 Traffic stops, upcoming House announcements. 1087 01:25:43,980 --> 01:25:47,680 And in return we have get their hands on solid evidence. 1088 01:25:48,740 --> 01:25:50,900 And that was all with that Prosecutor's office agreed? 1089 01:25:51,820 --> 01:25:55,560 Sometimes things just have to happen quickly. But who am I telling this to? Yes, I could 1090 01:25:55,560 --> 01:25:57,620 the colleague Kapulat only afterwards inform. 1091 01:25:59,880 --> 01:26:02,900 That really hurt me, don't say anything than she could in my apartment 1092 01:26:02,900 --> 01:26:03,900 stood, Ms. Stern. 1093 01:26:04,940 --> 01:26:07,500 Well, I'm sure that Disciplinary proceedings will be taken against you 1094 01:26:07,500 --> 01:26:08,500 enlighten. 1095 01:26:09,140 --> 01:26:10,780 What is the disciplinary procedure? 1096 01:26:12,840 --> 01:26:16,560 I heard about my colleague's efforts Stern himself speaking knowledge. 1097 01:26:16,920 --> 01:26:21,580 The whole thing was a concerted effort of K1, traffic and drug determination. 1098 01:26:21,580 --> 01:26:22,600 can't see any wrongdoing. 1099 01:26:23,700 --> 01:26:24,740 On the contrary. 1100 01:26:25,120 --> 01:26:29,260 I would like to express my gratitude for yours Thank you for your efforts, Ms. Stern. The far 1101 01:26:29,260 --> 01:26:32,740 went beyond what you could normally expected from civil servants. 1102 01:26:34,220 --> 01:26:36,740 You wouldn't believe how relieved I am. 1103 01:26:37,200 --> 01:26:41,220 Let us be empowered and proud the shared successes forward 1104 01:26:41,220 --> 01:26:42,220 look. 1105 01:27:02,030 --> 01:27:03,030 He shot him. 1106 01:27:03,990 --> 01:27:06,410 The only person who would have him now can become dangerous. 1107 01:27:10,530 --> 01:27:11,930 He saved your life. 1108 01:27:18,390 --> 01:27:20,230 I looked into his eyes his apartment. 1109 01:27:20,870 --> 01:27:22,190 He caught himself, felt. 1110 01:27:24,370 --> 01:27:25,890 We have to be able to prove it to me too. 1111 01:27:30,370 --> 01:27:31,370 Welcome back. 1112 01:27:36,420 --> 01:27:38,000 Yep. Sorry for the catch. 1113 01:27:38,420 --> 01:27:39,640 He sat really well, you. 1114 01:27:40,900 --> 01:27:42,540 I didn't even know you did that can.